Soy fan del programa The Great British Sewing Bee de la BBC, un concurso donde buscan a la mejor modista amateur, y libro que sacan, libro que me compro. Todavía no había hecho nada del primero y ya iba tocando. Así que con esta tela fina de lunares que compré en Tomato Tokio (cómo no) me puse manos a la obra.
I am a fan of the Great British Sewing Bee and I have bought all the books. It is about time to make something from the first book, so with this spotted fabric that I bought in Tomato Tokyo I made the blouse with collar.
Le he hecho un par de cambios al patrón original, mangas largas con el bies en contraste. La tela, chifón, me ha dado un poco de guerra, sobre todo el bajo, pero de todo se aprende. Para estabilizarla he utilizado spray de almidón y entretela soluble, siguiendo los sabios consejos de Momita. Sin embargo, tuve la "genial" idea de planchar el bajo con la entretela y, siendo soluble, se fundió y me ha quedado raruno.
I have made a couple of alterations to the original pattern, long sleeves with contrast binding. It was quite tricky to handle the fabric, chiffon, especially in the hem, but it was a learning experience. To stabilise the fabric I used starch spray and water soluble interfacing, following the expert advice from Momita. However, I had the "great" idea of pressing the hem with the interfacing and, being soluble, it melted and is far from perfect.
Y aquí estoy yo en Harrods con mi blusa y mis osos.
And here I am in Harrods with my blouse and the bears.
Hasta pronto
See you soon
No hay comentarios:
Publicar un comentario